Thomas Middleton
मूल शीर्षक: A Game at Chess
थॉमस मिडलटन के नाटक में बिसात राजनीतिक और धार्मिक संघर्ष का मंच बनती है। सफ़ेद और काले मोहरे पात्रों की तरह कार्य करते हैं: मनाते हैं, लुभाते हैं, उद्देश्य छिपाते हैं और विरोधी की कमज़ोरियों का उपयोग करना चाहते हैं। खेल के नामों के पीछे सत्रहवीं सदी के इंग्लैंड के संघर्षों और सार्वजनिक बहस की भाषा से जुड़ा व्यंग्य खुलता है।
प्रोलॉग, आरंभिक परिचय, पाँच अंक और उपसंहार छल तथा भंडाफोड़ का क्रमबद्ध नाटक बनाते हैं। शतरंजी रूपक पात्रों की भूमिकाएँ और संबंध तय करता है, जबकि कथानक बातचीत, दिखावे और इच्छाओं की टक्कर से आगे बढ़ता है। रचना समझने के लिए राजनीतिक संकेत, संवाद की रंगमंचीय अभिव्यक्ति और दूसरे पक्ष का लेखक द्वारा तीखा चित्रण—सभी महत्त्वपूर्ण हैं।
खंड शतरंज को सामाजिक विवाद और रंगमंच की भाषा के रूप में खोलता है। मुक्त छंद के अनुवाद के साथ ऐतिहासिक बहस और अस्पष्ट पाठ-पाठनों की व्याख्या है। नाटक अपने समय की कठोरता रखता है: उसमें दबाव डालने के दृश्य, अशिष्ट भाषा और धार्मिक आरोप हैं। ये रचना के व्यंग्यात्मक संसार के अंग हैं और सावधान ऐतिहासिक पाठ माँगते हैं।
बिना पंजीकरण के निःशुल्क पढ़ें। PDF और FB2 निःशुल्क डाउनलोड करने के लिए अपने ChessCombine खाते में लॉग इन करें।