Marco Girolamo Vida
Originaltittel: Scacchia ludus
I Marco Girolamo Vidas dikt blir sjakkbrettet en episk slagmark. Apollon og Merkur setter seg til spill under de olympiske gudenes blikk, og trebrikkene får krigernes karakter. Antikkens høytidelige episke språk forenes med fin ironi: gudenes store lidenskaper utspiller seg innenfor et lite brett.
Vida forteller om hærenes oppstilling, de første tapene, list, ofre og skiftende hell. Brikkene får egne bilder og handlingsmåter; beregning står ved siden av sinne, krigersk mot og bedrag. Leseren følger både et sjakkparti og et fantastisk slag der selv gudenes inngripen blir en del av spillets fortelling.
Utgaven presenterer den romerske versjonen fra 1527: en oversettelse i rytmisk prosa ledsages av den latinske originalen og forklaringer. Bindet åpner den litterære siden av sjakkens renessanse — spillets evne til å inspirere et stort diktverk. Det vil interessere lesere som ønsker å se kjente brikker gjennom en humanists blikk, en forfatter som mente at sjakk fortjente den heroiske poesiens språk.
Les gratis uten registrering. Logg inn på ChessCombine-kontoen din for å laste ned PDF og FB2 gratis.