Marco Girolamo Vida
Título original: Scacchia ludus
En el poema de Marco Girolamo Vida, el tablero se transforma en el escenario de una batalla épica. Apolo y Mercurio se sientan ante la mirada de los dioses del Olimpo, y las piezas de madera adquieren carácter de guerreros. El lenguaje solemne de la épica clásica se une a una ironía sutil: las grandes pasiones divinas se desarrollan dentro de un pequeño tablero.
Vida narra el despliegue de los ejércitos, las primeras pérdidas, los engaños, los sacrificios y los cambios de fortuna. Las piezas reciben imágenes propias y formas particulares de actuar; el cálculo convive con la ira, el valor militar y el engaño. El lector sigue simultáneamente una partida y una batalla fantástica en la que incluso la intervención de los dioses forma parte de la narración del juego.
La edición presenta la versión romana de 1527: una traducción en prosa rítmica acompañada del original latino y de explicaciones. Este volumen descubre la vertiente literaria del Renacimiento ajedrecístico, la capacidad del juego para inspirar una obra poética ambiciosa. Interesará a quienes deseen contemplar las piezas familiares a través de un humanista para quien el ajedrez merecía el lenguaje de la poesía heroica.
Lee gratis sin registrarte. Inicia sesión en tu cuenta ChessCombine para descargar PDF y FB2 gratis.