Франсеск де Кастельви, Нарсис Виньолес, Бернат Фенольяр
Оригинальное название: Scachs d'amor
«Шахматы любви» — первое известное произведение, описывающее партию в современные шахматы: ферзь и слон уже ходят так, как сегодня. Валенсия, конец XV века. Три поэта — Франсеск де Кастельви, Нарсис Виньолес и Бернат Фенольяр — превращают шахматную партию в рассказ о любви, соперничестве и власти чувств. Марс и Венера ведут поединок, а Меркурий следит за его законами. Традиционная датировка поэмы — около 1475 года — помещает её у самых истоков современных шахмат.
Каждый ход получает сразу несколько значений: это движение фигуры, событие любовной истории и повод задуматься о правилах поведения. Поэтические голоса чередуются, соединяя живое действие с наставлением. Особую ценность произведению придаёт описание игры, в которой ферзь и слон уже обладают привычной современному шахматисту силой.
«Шахматы любви» позволяют наблюдать историческую перемену внутри самого литературного текста. Здесь новая игра ещё не отделилась от придворной культуры, мифологии и искусства стихосложения. Книгу интересно читать и как самостоятельную поэму, и за доской: сопоставляя замысел авторов с развитием партии и узнавая знакомые шахматные идеи в их раннем воплощении.
Чтение бесплатно и без регистрации. Бесплатное скачивание PDF и FB2 — после входа в аккаунт ChessCombine.