Francesc de Castellví, Narcís Vinyoles, Bernat Fenollar
العنوان الأصلي: Scachs d'amor
«شطرنج الحب» هو أقدم عمل معروف يصف مباراة في الشطرنج الحديث: فالوزير والفيل يتحركان فيه كما يتحركان اليوم. نحن في بلنسية أواخر القرن الخامس عشر، حيث يحوّل ثلاثة شعراء، فرانسيسك دي كاستيلفي ونارسيس فينيوليس وبرنات فينوليار، مباراة شطرنج إلى حكاية عن الحب والتنافس وسلطان المشاعر. يتواجه مارس وفينوس، ويراقب ميركوري قوانين مباراتهما. ويضع التأريخ التقليدي للقصيدة، نحو سنة 1475، هذا العمل عند البدايات الأولى للشطرنج الحديث.
تحمل كل نقلة معاني متعددة: فهي حركة قطعة، وحدث في قصة حب، ومناسبة للتفكير في قواعد السلوك. تتناوب أصوات الشعراء، فتجمع الحدث الحي بالتوجيه. وتكتسب القصيدة قيمة خاصة من وصفها لعبة يمتلك فيها الوزير والفيل بالفعل القوة المألوفة للاعب المعاصر.
يتيح «شطرنج الحب» مشاهدة تحول تاريخي من داخل النص الأدبي نفسه. فاللعبة الجديدة لم تنفصل هنا بعد عن ثقافة البلاط والأساطير وفن الشعر. ويمكن قراءة الكتاب بوصفه قصيدة مستقلة، أو دراسته إلى جانب الرقعة، بمقارنة مقاصد الشعراء بتطور المباراة والتعرف إلى أفكار شطرنجية مألوفة في صورها المبكرة.
اقرأ مجانًا دون تسجيل. سجّل الدخول إلى حساب ChessCombine لتنزيل PDF وFB2 مجانًا.