Francesc de Castellví, Narcís Vinyoles, Bernat Fenollar
Originaltittel: Scachs d'amor
Kjærlighetens sjakk er det tidligste kjente verket som beskriver et parti moderne sjakk: dronningen og løperen beveger seg allerede som i dag. Valencia, mot slutten av 1400-tallet. Tre diktere — Francesc de Castellví, Narcís Vinyoles og Bernat Fenollar — gjør et sjakkparti til en fortelling om kjærlighet, rivalisering og følelsenes makt. Mars og Venus kjemper, mens Merkur vokter spillets lover. Den tradisjonelle dateringen til omkring 1475 plasserer diktet helt ved begynnelsen av moderne sjakk.
Hvert trekk har flere betydninger: en brikke flyttes, noe skjer i kjærlighetshistorien, og det oppstår anledning til å tenke over regler for menneskelig atferd. Dikterstemmene veksler og knytter handling til undervisning. Beskrivelsen av et spill der dronningen og løperen allerede har sin moderne styrke, gir verket særlig historisk verdi.
Kjærlighetens sjakk lar oss følge en historisk forandring inne i selve den litterære teksten. Det nye spillet er fortsatt nært knyttet til hoffkultur, mytologi og diktning. Boken kan leses som et selvstendig dikt eller med et brett ved siden av, slik at forfatternes hensikt kan sammenlignes med partiets utvikling og kjente sjakkideer gjenkjennes i sin tidlige form.
Les gratis uten registrering. Logg inn på ChessCombine-kontoen din for å laste ned PDF og FB2 gratis.