Originaltittel: Le Jeu des Eschés de la Dame moralisé
Denne anonyme franske allegorien fra slutten av 1400-tallet fremstiller et sjakkparti der en menneskesjel står på spill. En from dame møter djevelen; brettet blir et bilde på verden, og brikkene får navn etter dyder og laster. Bak en tilsynelatende enkel duell utfolder det seg en grundig drøfting av valgfrihet, fristelse og åndelig standhaftighet.
Femten kapitler avdekker gradvis kampens betydning. Egenkjærlighet og kjærlighet til Gud, ærgjerrighet, velvilje, nytelse, måtehold, forstillelse og ydmykhet blir virksomme krefter. Sjakkens trekk binder de moralske refleksjonene sammen til en fortelling: angrep, forsvar og tap av en brikke blir hendelser i menneskets indre liv.
Boken viser hvor vidt sjakkens kulturelle språk strakte seg mellom middelalderen og renessansen. Den kan leses som et vitnesbyrd om tidens religiøse tenkning og litterære forestillingsevne. Utgaven bygger på en håndskrevet kopi fra 1913; usikkerheter i kilden er merket i noter, mens forklaringer og en rekonstruksjon av partiet gjør det lettere å følge allegoriens sjakkstruktur.
Les gratis uten registrering. Logg inn på ChessCombine-kontoen din for å laste ned PDF og FB2 gratis.