Jakob Mennel · Christian Egenolff
Originaltittel: Schachzabel
Egenolffs utvidede utgave fra 1536 samler Jacob Mennels sjakkdikt, en forklaring av det gamle spillet og et tillegg om den nye spillemåten. Flere historiske lag møtes i samme bind: eldre forestillinger om brikker og regler lever videre ved siden av forandringene som moderne sjakk vokste frem fra.
Leseren blir kjent med brettet, brikkenes bevegelser og forberedelsene til kampen, sammen med drøftinger av spillets opprinnelse og fortjenester. Praktisk undervisning står ved siden av poesi og moralske forklaringer. Bokstavopptegnelser og gamle betegnelser er særlig interessante: de viser hvordan stillinger ble beskrevet og kunnskap overført før den vanlige koordinatnotasjonen.
Bokens viktigste verdi er at den viser overgangen mellom to sjakktradisjoner uten å gjøre reglene deres like i ettertid. Utgaven bevarer den valgte kildens trykte tekst og graveringer; redaksjonelle noter og moderne tydning av opptegnelsene hjelper leseren å sammenligne gammelt og nytt. Den gir innholdsrik lesning om sjakkhistorie, boktrykk og undervisningens språk på 1500-tallet.
Les gratis uten registrering. Logg inn på ChessCombine-kontoen din for å laste ned PDF og FB2 gratis.