Jakob Mennel · Christian Egenolff
Título original: Schachzabel
La edición ampliada de Egenolff de 1536 reúne el poema ajedrecístico de Jacob Mennel, una explicación del juego antiguo y un apéndice sobre la nueva forma de jugar. En un mismo volumen se encuentran distintas capas históricas: las concepciones anteriores de las piezas y las reglas perviven junto a los cambios de los que surgió el ajedrez moderno.
Se explican el tablero, los movimientos de las piezas y la preparación para la lucha, junto con reflexiones sobre el origen y las cualidades del juego. La enseñanza práctica convive con la poesía y las explicaciones morales. Merecen especial atención los registros mediante letras y las denominaciones antiguas, que muestran cómo se describían posiciones y se transmitían conocimientos antes de la notación de coordenadas habitual.
El principal valor del libro es observar la transición entre dos tradiciones sin igualar retrospectivamente sus reglas. La edición conserva el texto impreso y los grabados de la fuente elegida; las notas editoriales y la interpretación moderna de los registros permiten comparar lo antiguo y lo nuevo. Es una lectura sustanciosa sobre la historia del ajedrez, la imprenta y el lenguaje de su enseñanza en el siglo XVI.
Lee gratis sin registrarte. Inicia sesión en tu cuenta ChessCombine para descargar PDF y FB2 gratis.